Typically, a data analyst uses filters when they want to expand the amount of data they are working with.

Correct
Typically, a data analyst uses filters when they want to narrow down the amount of data they are working with.